1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
അഡാപ്റ്റഡ്
ക്വിംഗ് ലിംഗ്യൂയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ

2
00:01:54,920 --> 00:01:56,960
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് പാലസിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

3
00:01:57,040 --> 00:01:58,640
അധികം ദൂരമില്ല, പിതാവേ.

4
00:01:58,720 --> 00:01:59,680
ഇത് പരമാവധി 20 ലിറ്ററാണ്.

5
00:02:12,360 --> 00:02:13,280
ഇനിയെത്ര?

6
00:02:17,480 --> 00:02:18,720
കുറഞ്ഞത് 50 ലി.

7
00:02:26,640 --> 00:02:28,160
-സ്വാഗതം, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
-സ്വാഗതം, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

8
00:02:28,240 --> 00:02:29,280
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് പാലസ്

9
00:02:29,360 --> 00:02:30,440
എഴുന്നേൽക്കുക.

10
00:02:30,520 --> 00:02:31,840
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

11
00:02:33,760 --> 00:02:35,520
ലാൻസിക്ക് സുഖമില്ല എന്ന് കേട്ടു.

12
00:02:35,600 --> 00:02:36,880
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

13
00:02:36,960 --> 00:02:40,440
ഹിസ് ഹൈനസ് ഇപ്പോൾ മരുന്ന് കഴിച്ചു.
ഹിസ് ഹൈനസ് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

14
00:02:40,520 --> 00:02:42,840
ലാൻസിയുടെ ആരോഗ്യനില മോശമാണ്.

15
00:02:42,920 --> 00:02:44,800
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വന്നത്
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് പാലസിലേക്ക്.

16
00:02:45,480 --> 00:02:48,400
പകരം അവൻ്റെ അവസ്ഥ വഷളായത് എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ പരിപാലിച്ചു?

17
00:02:49,160 --> 00:02:50,800
അതെൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മയാണ്.

18
00:02:50,880 --> 00:02:52,320
കർത്താവേ, എന്നെ ശിക്ഷിക്കണമേ.

19
00:02:53,200 --> 00:02:54,320
ഞാൻ ലാൻസിയെ അനുവദിക്കും

20
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
അക്കാര്യത്തിൽ തീരുമാനിക്കുക.

21
00:02:58,280 --> 00:02:59,240
നമുക്ക് പോകാം.

22
00:03:02,760 --> 00:03:04,040
പിതാവേ, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം?

23
00:03:20,240 --> 00:03:21,440
ലാൻസി.

24
00:03:21,920 --> 00:03:23,040
അച്ഛൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.

25
00:03:31,360 --> 00:03:32,480
സിയർ.

26
00:03:33,160 --> 00:03:34,400
ലാൻസി.

27
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
അച്ഛൻ.

28
00:03:39,360 --> 00:03:40,720
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

29
00:03:42,240 --> 00:03:43,120
എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല.

30
00:03:44,320 --> 00:03:45,440
ഫെങ് ജു പറഞ്ഞു

31
00:03:46,120 --> 00:03:47,680
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വഷളായി എന്ന്.

32
00:03:48,160 --> 00:03:49,480
നീ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

33
00:03:50,080 --> 00:03:51,680
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

34
00:03:51,760 --> 00:03:52,920
ഫെങ് ജു എന്നെ കണ്ടു

35
00:03:53,600 --> 00:03:54,920
ഇന്നലെ ചികിത്സയിലായിരുന്നു.

36
00:03:55,400 --> 00:03:57,000
അയാൾ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.

37
00:03:57,720 --> 00:03:58,560
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

38
00:03:58,640 --> 00:04:00,440
അച്ഛനെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഫെങ് ജു.

39
00:04:02,120 --> 00:04:03,040
അച്ഛൻ.

40
00:04:03,120 --> 00:04:04,520
ഞാൻ ലാൻസിയെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

41
00:04:05,200 --> 00:04:06,800
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ലാൻസി.

42
00:04:08,640 --> 00:04:10,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വഷളാകുന്നത്?

43
00:04:11,400 --> 00:04:14,720
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവന്നു.
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കട്ടെ.

44
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
ഫിസിഷ്യൻ വു.

45
00:04:15,920 --> 00:04:16,839
അവതരിപ്പിക്കുക.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,160
ലാൻക്സിയുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക.

47
00:04:18,240 --> 00:04:19,560
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

48
00:04:39,920 --> 00:04:41,120
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

49
00:04:42,160 --> 00:04:45,920
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ പൾസ് ദുർബലമാണ്.

50
00:04:46,000 --> 00:04:47,520
ഹിസ് ഹൈനസ് ശരിക്കും മോശമാണ്.

51
00:04:47,600 --> 00:04:50,160
ഹിസ് ഹൈനസ്
സ്വയം അമിതമായി അധ്വാനിച്ചിരിക്കണം,

52
00:04:50,960 --> 00:04:52,920
തണുത്ത വായു അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു

53
00:04:53,000 --> 00:04:54,680
മുൻകാല ദുരിതങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു,
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെയും ശ്വാസകോശത്തെയും വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

54
00:04:55,280 --> 00:04:56,120
മനസ്സിലായി.

55
00:05:01,440 --> 00:05:02,600
ഫിസിഷ്യൻ വു.

56
00:05:02,680 --> 00:05:04,480
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മോശമാണ്.

57
00:05:04,560 --> 00:05:06,840
ലാൻസി ഇവിടെ സുഖം പ്രാപിച്ചുവരികയാണ്.

58
00:05:06,920 --> 00:05:08,040
അവനെ പോഷിപ്പിക്കാൻ ചൂടുനീരുറവയോടെ,

59
00:05:08,120 --> 00:05:09,760
തണുത്ത വായു അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും?

60
00:05:10,240 --> 00:05:11,960
കൂടാതെ, അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ധ്യാനവും വിശ്രമവും.

61
00:05:12,040 --> 00:05:13,920
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അമിതമായി അധ്വാനിക്കാനാകും?

62
00:05:14,560 --> 00:05:16,720
ഇത് തെറ്റായ രോഗനിർണയം ആയിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

63
00:05:16,800 --> 00:05:18,440
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

64
00:05:18,520 --> 00:05:20,440
അത് സത്യമാണ്
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ സ്പന്ദനം എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്.

65
00:05:20,520 --> 00:05:22,160
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.

66
00:05:28,200 --> 00:05:29,600
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

67
00:05:41,160 --> 00:05:43,520
എൻ്റെ തെറ്റുകൾ എനിക്കറിയാം.
എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ, പിതാവേ.

68
00:05:45,480 --> 00:05:46,440
എന്ത് തെറ്റുകൾ?

69
00:05:46,520 --> 00:05:47,360
ഞാൻ…

70
00:05:47,920 --> 00:05:49,720
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ടില്ല.

71
00:05:50,800 --> 00:05:53,280
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

72
00:05:53,840 --> 00:05:55,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുവാദമില്ലാതെ പോയി.

73
00:05:55,720 --> 00:05:57,400
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

74
00:05:57,480 --> 00:05:58,800
ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

75
00:05:58,880 --> 00:06:00,120
എന്നോട് പറയൂ.

76
00:06:00,200 --> 00:06:02,200
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

77
00:06:02,280 --> 00:06:03,200
ലാൻസി.

78
00:06:03,280 --> 00:06:04,320
ഒരു കാര്യവുമില്ല

79
00:06:04,400 --> 00:06:05,920
ഇനി അത് മറച്ചുവെക്കുന്നു.

80
00:06:06,000 --> 00:06:07,480
അച്ഛനോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.

81
00:06:08,120 --> 00:06:09,960
അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് അധികം പരുഷമായി പെരുമാറില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

82
00:06:10,040 --> 00:06:11,440
നീ അവൻ്റെ മകനായതുപോലെ.

83
00:06:12,080 --> 00:06:13,360
പോകൂ.

84
00:06:16,720 --> 00:06:17,640
ചുവാൻയുൻ. ചുവാൻയു.

85
00:06:18,520 --> 00:06:19,600
സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

86
00:06:19,680 --> 00:06:20,920
-അതെ, യുവജനത.
-അതെ, യുവജനത.

87
00:06:33,720 --> 00:06:34,680
നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത്

88
00:06:35,360 --> 00:06:37,360
വർഷങ്ങളായി തീർച്ചയായും മെച്ചപ്പെട്ടു.

89
00:06:37,880 --> 00:06:40,240
എന്നാൽ ഇവയെന്തു ചെയ്യുന്നു

90
00:06:40,840 --> 00:06:43,480
നിങ്ങളുടെ മോശമായ അവസ്ഥയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

91
00:06:44,120 --> 00:06:46,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

92
00:06:46,200 --> 00:06:47,880
എൻ്റെ എഴുത്ത് തിരിച്ചറിയൂ, പിതാവേ.

93
00:06:48,680 --> 00:06:50,320
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിരുന്നു

94
00:06:50,400 --> 00:06:51,880
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ

95
00:06:51,960 --> 00:06:53,120
വരാൻ

96
00:06:54,560 --> 00:06:56,160
അന്ന് ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് പാലസിലേക്ക്.

97
00:06:57,440 --> 00:06:58,840
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

98
00:06:59,440 --> 00:07:00,960
തിരുവെഴുത്തുകൾ പകർത്താൻ?

99
00:07:05,160 --> 00:07:06,520
കാരണം ആന്യു പർവ്വതം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു

100
00:07:07,760 --> 00:07:09,000
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് പാലസിന് പിന്നിൽ.

101
00:07:10,520 --> 00:07:11,480
അന്യയു പർവ്വതം?

102
00:07:12,640 --> 00:07:14,080
പരേതയായ സ്ത്രീയുടെ സെമിത്തേരി?

103
00:07:15,760 --> 00:07:19,000
അമ്മയെ സങ്കടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നോട് സത്യം പറയാമായിരുന്നു.

104
00:07:19,080 --> 00:07:20,920
എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെക്കുന്നത്?

105
00:07:22,160 --> 00:07:23,320
അച്ഛൻ…

106
00:07:24,560 --> 00:07:25,560
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

107
00:07:26,240 --> 00:07:27,840
ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ ഉണ്ടായി?

108
00:07:28,840 --> 00:07:29,840
അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം,

109
00:07:30,560 --> 00:07:31,520
അവളെ അന്യു പർവതത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

110
00:07:32,760 --> 00:07:34,560
അന്ന് നീ പലപ്പോഴും അവളെ വിലപിക്കാൻ വന്നിരുന്നു.

111
00:07:35,320 --> 00:07:37,960
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള നീരുറവ കണ്ടെത്തി
മലയിൽ.

112
00:07:38,760 --> 00:07:39,880
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പണിതത്

113
00:07:39,960 --> 00:07:41,280
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് പാലസ്.

114
00:07:41,760 --> 00:07:43,120
തുടർന്നുള്ള രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്,

115
00:07:43,600 --> 00:07:44,760
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും സന്ദർശിച്ചു.

116
00:07:46,320 --> 00:07:47,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

117
00:07:48,840 --> 00:07:50,400
അതിനുശേഷം എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

118
00:07:52,240 --> 00:07:53,560
ഇത്രയും കാലം,

119
00:07:53,640 --> 00:07:56,000
അമ്മയുടെ കല്ലറയും ഈ കൊട്ടാരവും

120
00:07:57,120 --> 00:07:58,760
പരസ്പരം മാത്രം അവശേഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

121
00:08:01,840 --> 00:08:04,640
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്.

122
00:08:05,680 --> 00:08:07,360
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

123
00:08:07,440 --> 00:08:08,720
ഞാൻ ബോധവാനാണ്

124
00:08:09,360 --> 00:08:10,880
ലോകം പ്രക്ഷുബ്ധമാണെന്ന്.

125
00:08:11,440 --> 00:08:13,840
അച്ഛൻ എപ്പോഴും ആലോചിക്കാറുണ്ട്
Yongzhou ൻ്റെ

126
00:08:13,920 --> 00:08:15,440
അതിനായി എല്ലാം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

127
00:08:15,520 --> 00:08:18,080
ഇതെല്ലാം സംരക്ഷിക്കാനായിരുന്നു
യോങ്‌ഷൂവിലെ ജനങ്ങൾ

128
00:08:18,160 --> 00:08:19,600
ഫെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യവും.

129
00:08:20,600 --> 00:08:22,000
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

130
00:08:22,600 --> 00:08:23,960
അമ്മയും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

131
00:08:25,320 --> 00:08:26,240
എന്നാൽ…

132
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
15 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

133
00:08:29,320 --> 00:08:31,160
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

134
00:08:33,159 --> 00:08:36,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒഴികഴിവ് പ്രയോഗിച്ചത്
എൻ്റെ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ

135
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
Anyu പർവതത്തിലേക്ക് വരാൻ.

136
00:08:38,520 --> 00:08:39,720
ഞാൻ തിരുവെഴുത്തുകൾ പകർത്തി കത്തിച്ചു

137
00:08:40,280 --> 00:08:41,679
അമ്മയ്ക്കുള്ള വഴിപാടായി

138
00:08:41,760 --> 00:08:43,480
അവളുടെ ആത്മാവിന് സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്

139
00:08:43,559 --> 00:08:45,880
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാനും.

140
00:08:47,520 --> 00:08:49,640
അത് മോശമോ തെറ്റോ ഒന്നുമല്ല.

141
00:08:50,280 --> 00:08:52,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

142
00:08:54,520 --> 00:08:56,000
എനിക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

143
00:08:56,520 --> 00:08:57,960
എന്തുകൊണ്ട്?

144
00:09:01,080 --> 00:09:04,120
അമ്മയെ സങ്കടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,

145
00:09:04,720 --> 00:09:06,720
ഞാൻ വളർത്തുമായിരുന്നു
നിനക്ക് ദുഃഖകരമായ ഓർമ്മകൾ.

146
00:09:07,320 --> 00:09:08,240
മാത്രമല്ല,

147
00:09:08,920 --> 00:09:10,120
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

148
00:09:10,680 --> 00:09:12,080
കിംവദന്തികൾ പരക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

149
00:09:12,640 --> 00:09:14,240
കോടതിക്കും ജനങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

150
00:09:17,080 --> 00:09:18,280
എഴുന്നേൽക്കുക.

151
00:09:19,600 --> 00:09:20,800
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.

152
00:09:20,880 --> 00:09:22,600
സന്താനഭക്തിയുടെ ഹൃദയമാണ് നിനക്ക്

153
00:09:23,400 --> 00:09:24,760
വലിയ ചിത്രം പരിഗണിക്കുക.

154
00:09:25,560 --> 00:09:26,640
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

155
00:09:27,400 --> 00:09:28,640
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

156
00:09:32,640 --> 00:09:34,160
ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.

157
00:09:34,640 --> 00:09:36,040
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ
യോങ്‌ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.

158
00:09:36,680 --> 00:09:37,840
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

159
00:09:37,920 --> 00:09:39,400
ശരത്കാല വേട്ട നടക്കും.

160
00:09:40,520 --> 00:09:41,640
അതെ, പിതാവേ.

161
00:09:41,720 --> 00:09:42,800
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

162
00:09:53,560 --> 00:09:58,040
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് പാലസ്

163
00:09:59,240 --> 00:10:00,800
ഹിസ് ഹൈനസ് ആണെങ്കിൽ
കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നില്ല,

164
00:10:00,880 --> 00:10:02,880
ഞങ്ങളുടെ തലകൾ ഇപ്പോൾ ഉരുണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

165
00:10:02,960 --> 00:10:05,680
അത് സംഭവിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹൈനസ് അനുവദിച്ചില്ല.

166
00:10:06,640 --> 00:10:08,000
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവനിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

167
00:10:16,480 --> 00:10:17,360
സോങ് ലി.

168
00:10:18,120 --> 00:10:20,080
- ഹിസ് ഹൈനസ് അത് കൃത്യസമയത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ?
-തീർച്ചയായും.

169
00:10:20,160 --> 00:10:21,680
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.

170
00:10:21,760 --> 00:10:22,800
അത് കൊള്ളാം.

171
00:10:23,520 --> 00:10:24,600
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേർപിരിഞ്ഞത്?

172
00:10:24,680 --> 00:10:25,960
വണ്ടി എവിടെ?

173
00:10:26,040 --> 00:10:27,120
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

174
00:10:27,200 --> 00:10:28,160
തുരുമ്പ് പൊട്ടി.

175
00:10:28,240 --> 00:10:29,400
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാംഗിയിൽ നിന്ന് സന്ദേശം ലഭിച്ചു,

176
00:10:29,480 --> 00:10:30,720
വേഗം മടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിച്ചു.

177
00:10:30,800 --> 00:10:32,760
എന്നാൽ പാറക്കെട്ടുകൾ നിറഞ്ഞ ഭൂപ്രദേശം
റൂട്ട് തകർക്കാൻ കാരണമായി.

178
00:10:32,840 --> 00:10:34,320
നന്ദി, ഹിസ് ഹൈനസ്
എന്നെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

179
00:10:34,400 --> 00:10:37,200
അതിനുശേഷം, ഹിസ് ഹൈനസ് മുന്നോട്ട് പോയി
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ.

180
00:10:37,280 --> 00:10:39,120
ഹിസ് ഹൈനസ് എല്ലായ്പ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സാഹചര്യം മാറ്റാൻ.

181
00:10:39,200 --> 00:10:40,480
ദേവതകൾ അവനെ സഹായിക്കണം.

182
00:10:46,200 --> 00:10:48,400
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷിയെ പോലും ലഭിച്ചു.

183
00:10:49,000 --> 00:10:50,640
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പക്ഷികളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിന് അടിമയാണ്.

184
00:10:50,720 --> 00:10:52,240
മിസ് ഫെങ് ഈ പക്ഷിയെ ഏൽപ്പിച്ചു
ഹിസ് ഹൈനസ്.

185
00:10:52,920 --> 00:10:54,240
മിസ്. ഫെങ്?

186
00:10:54,920 --> 00:10:56,360
ബായ് ഫെങ്ക്സി?

187
00:10:56,440 --> 00:10:57,520
അതെ.

188
00:10:58,360 --> 00:11:01,480
അവൻ്റെ ഹൈനസ് അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ സമയമത്രയും.

189
00:11:02,680 --> 00:11:06,320
അതെ. മിസ് ഫെങ് ഹിസ് ഹൈനസിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ യാത്രയിലുടനീളം.

190
00:11:06,400 --> 00:11:08,600
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതേയുള്ളൂ
യു സിറ്റിയിലെ സംഭവത്തിന് ശേഷം.

191
00:11:08,680 --> 00:11:09,560
ഓർക്കുക.

192
00:11:10,280 --> 00:11:13,320
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഹിസ് ഹൈനസിന് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക്.

193
00:11:14,240 --> 00:11:15,160
അച്ഛൻ.

194
00:11:15,240 --> 00:11:16,320
കുറച്ച് മുമ്പ്,

195
00:11:16,400 --> 00:11:18,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇടപെടരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ കാര്യങ്ങളുമായി.

196
00:11:18,120 --> 00:11:21,520
ഈ വിഷയം ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

197
00:11:22,080 --> 00:11:23,040
അതൊരു അപവാദമാണ്.

198
00:11:24,520 --> 00:11:25,480
മനസ്സിലായി.

199
00:11:26,040 --> 00:11:26,920
നമുക്ക് പോകാം.

200
00:11:27,680 --> 00:11:28,640
വരിക.

201
00:11:32,040 --> 00:11:33,360
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട രൂപം

202
00:11:34,600 --> 00:11:36,080
നിങ്ങളെ ആ കുറുക്കനെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

203
00:11:49,920 --> 00:11:50,800
സിയർ.

204
00:11:51,800 --> 00:11:52,640
മാസ്റ്റർ.

205
00:11:53,440 --> 00:11:54,920
ലുവോയൻ വിഭാഗത്തിന് എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

206
00:11:55,600 --> 00:11:57,360
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗമാണ് ഇവരെ ആക്രമിച്ചത്.

207
00:11:57,440 --> 00:11:59,520
മുഴുവൻ വിഭാഗത്തിലെ 57 അംഗങ്ങളിൽ മൂന്ന് പേർ മാത്രം

208
00:11:59,600 --> 00:12:00,920
അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്തു.

209
00:12:02,800 --> 00:12:04,600
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നീതി തേടും.

210
00:12:04,680 --> 00:12:06,200
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിലെ മികച്ച പോരാളികളെ ശേഖരിക്കുക.

211
00:12:06,680 --> 00:12:08,480
നാളെ, ഞങ്ങൾ തലതാഴ്ത്തും
പർവ്വതം ഒരുമിച്ച്.

212
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
അതെ, മാസ്റ്റർ.

213
00:12:24,000 --> 00:12:27,160
തിരുമേനി, എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

214
00:12:31,000 --> 00:12:31,920
മാസ്റ്റർ.

215
00:12:33,120 --> 00:12:35,280
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

216
00:12:35,840 --> 00:12:37,080
അതോ ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

217
00:12:38,400 --> 00:12:41,080
ഒരു വിഷയത്തിന് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
തൻറെ യജമാനൻ്റെ ചിന്തകളിൽ.

218
00:12:43,800 --> 00:12:46,200
കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യമില്ലേ?

219
00:12:47,800 --> 00:12:49,000
രണ്ടും.

220
00:12:55,240 --> 00:12:56,400
ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ,

221
00:12:58,720 --> 00:13:00,960
ഞാൻ എക്സ്പ്രഷൻ കണ്ടു
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഹ്രസ്വമായി മിന്നുന്നു.

222
00:13:01,520 --> 00:13:02,720
അവൻ അൽപ്പം അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി

223
00:13:04,680 --> 00:13:06,240
ചെറിയ നിരാശ പോലും.

224
00:13:06,760 --> 00:13:08,160
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ വസതിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

225
00:13:08,920 --> 00:13:10,160
അവൻ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

226
00:13:11,640 --> 00:13:13,520
കാരണങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ.

227
00:13:14,200 --> 00:13:15,320
ഒപ്പം തമ്പുരാൻ്റെ അവകാശി എന്ന പദവിയും

228
00:13:16,400 --> 00:13:17,920
ഫെങ് ജുവിൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴും.

229
00:13:18,440 --> 00:13:20,400
അയാൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിച്ചേക്കാം.

230
00:13:20,480 --> 00:13:24,000
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ കർത്താവ് വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
Yongzhou യുടെ അടിത്തറ കാണാൻ

231
00:13:24,080 --> 00:13:25,760
പിന്തുടർച്ച യുദ്ധം ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.

232
00:13:26,560 --> 00:13:28,240
എന്നും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ

233
00:13:28,320 --> 00:13:31,640
പുരാതന കാലം മുതൽ സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബങ്ങൾക്കായി?

234
00:13:32,360 --> 00:13:35,000
അവൻ ഫെങ് ജു കൊണ്ടുവന്ന നിമിഷം മുതൽ
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് പാലസിലേക്ക്,

235
00:13:36,000 --> 00:13:38,320
യുദ്ധം മുഴങ്ങി.

236
00:13:38,400 --> 00:13:40,720
ശ്രേഷ്ഠത
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

237
00:13:40,800 --> 00:13:42,080
കാര്യം കൈയിലുണ്ട്

238
00:13:42,160 --> 00:13:44,480
ശരത്കാല വേട്ടയാണ്
അത് മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നടക്കും.

239
00:13:46,520 --> 00:13:48,560
ഈ ശരത്കാല വേട്ടയുടെ വ്യത്യാസം എന്താണ്?

240
00:13:48,640 --> 00:13:51,840
ഫെങ് കുടുംബത്തിലെ ഫെങ് ക്വിവു ഞാൻ കേട്ടു

241
00:13:51,920 --> 00:13:53,320
എന്നിവരും പങ്കെടുക്കും.

242
00:13:58,920 --> 00:14:00,800
ഫെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നേതാവ്.

243
00:14:01,440 --> 00:14:04,840
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,
ഫെങ് ക്വിവു ഫെങ് കുടുംബത്തെ ഭരിക്കുന്നു.

244
00:14:04,920 --> 00:14:07,640
അവൾ സ്ഥാനവും വഹിക്കുന്നു
പേഴ്സണൽ മന്ത്രിയുടെ.

245
00:14:08,520 --> 00:14:10,200
അത് മതി അവൾക്ക്
കോടതിയെ സ്വാധീനിക്കാൻ.

246
00:14:10,920 --> 00:14:12,800
അതൊരു അത്ഭുതമല്ല
അവൾ പങ്കെടുക്കുമെന്ന്.

247
00:14:12,880 --> 00:14:14,680
അവൾക്ക് വിവാഹപ്രായമായി.

248
00:14:14,760 --> 00:14:16,800
ഫെങ് കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവർ

249
00:14:16,880 --> 00:14:18,120
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

250
00:14:18,200 --> 00:14:20,040
മന്ത്രി ഫെംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

251
00:14:20,120 --> 00:14:22,640
നേടുക എന്നർത്ഥം വരും
ഫെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്തുണ.

252
00:14:23,280 --> 00:14:25,400
താങ്കളെന്തു വിചാരിക്കുന്നു, മഹാനവർ?

253
00:14:28,320 --> 00:14:29,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

254
00:14:30,600 --> 00:14:32,240
ഈ കാര്യം ഞാൻ പിന്നീട് പരിഗണിക്കും.

255
00:14:33,640 --> 00:14:36,360
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ നിരസിക്കുകയാണോ

256
00:14:36,440 --> 00:14:38,560
ആ യുവതിക്ക് വേണ്ടിയോ?

257
00:14:39,880 --> 00:14:41,040
നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ.

258
00:14:41,120 --> 00:14:42,320
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്

259
00:14:43,520 --> 00:14:44,760
ഫെങ് ക്വിവുവിൻ്റെ പിന്തുണ.

260
00:14:44,840 --> 00:14:47,280
എന്നാൽ നമ്മൾ രൂപപ്പെട്ടാൽ
ഈ സമയത്ത് ഒരു വിവാഹ സഖ്യം,

261
00:14:47,360 --> 00:14:48,840
ഞങ്ങൾ അനാവശ്യ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും

262
00:14:48,920 --> 00:14:50,440
ഫെങ് ജുവിൽ നിന്നും ലേഡി ബെയ്‌ലിയിൽ നിന്നും.

263
00:14:50,520 --> 00:14:52,520
അവളുമായി എങ്ങനെ സഹകരിക്കാം എന്നതിനെ കുറിച്ച്...

264
00:14:53,640 --> 00:14:55,000
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.

265
00:14:55,560 --> 00:14:57,520
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ പദ്ധതി പ്രകാരം.

266
00:15:00,600 --> 00:15:04,720
യോങ്‌സോ

267
00:15:08,600 --> 00:15:10,480
-തിരുമേനി, സ്വാഗതം.
-തിരുമേനി, സ്വാഗതം.

268
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
എഴുന്നേൽക്കുക.

269
00:15:11,640 --> 00:15:12,840
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.

270
00:15:15,920 --> 00:15:17,080
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

271
00:15:17,160 --> 00:15:18,680
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

272
00:15:18,760 --> 00:15:20,680
ഞാൻ ഇതിനകം മിക്കവാറും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

273
00:15:21,200 --> 00:15:22,200
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന സേവകനാണ്.

274
00:15:22,280 --> 00:15:24,040
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനോട് നന്ദി പറയുന്നു.

275
00:15:29,080 --> 00:15:30,200
ഇത് നിനക്കാണ്.

276
00:15:32,320 --> 00:15:33,560
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

277
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
മിസ് ഹുവാനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

278
00:15:36,160 --> 00:15:37,000
അതെ, യുവജനത.

279
00:15:41,960 --> 00:15:43,360
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ പോകാം.

280
00:15:43,440 --> 00:15:44,400
-അതെ, മിസ് ഹുവാൻ.
-അതെ, മിസ് ഹുവാൻ.

281
00:15:46,120 --> 00:15:47,560
മിസ് ഹുവാൻ.

282
00:15:48,160 --> 00:15:49,680
ഇതൊരു ഹെയർപിൻ ആയിരിക്കണം
Tiangong വർക്ക്ഷോപ്പിൽ നിന്ന്.

283
00:15:49,760 --> 00:15:51,920
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

284
00:15:52,000 --> 00:15:54,720
ഹിസ് ഹൈനസ് ഇത് എനിക്ക് മാത്രമാണ് നൽകിയത്
കാരണം എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

285
00:15:54,800 --> 00:15:56,480
ഹിസ് ഹൈനസ് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല

286
00:15:56,560 --> 00:15:57,880
ആക്സസറികളെയും ആഭരണങ്ങളെയും കുറിച്ച്.

287
00:15:57,960 --> 00:16:00,360
ഹിസ് ഹൈനസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പ്രത്യേകമായി വാങ്ങി.

288
00:16:00,440 --> 00:16:01,400
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

289
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
ശ്രേഷ്ഠത.

290
00:16:05,080 --> 00:16:06,240
ഇന്ന് രാവിലെ,

291
00:16:06,320 --> 00:16:07,680
അവൻ്റെ കർത്താവ് ഒരാളെ അയച്ചു

292
00:16:07,760 --> 00:16:11,040
റൂൾ ബുക്ക് എത്തിക്കാൻ
ഈ വർഷത്തെ ശരത്കാല വേട്ടയ്ക്കായി.

293
00:16:11,520 --> 00:16:14,280
വേട്ട? എല്ലാ വർഷവും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

294
00:16:14,360 --> 00:16:16,240
ഒരിക്കൽ വായിച്ചാൽ അറിയാം,
ശ്രേഷ്ഠത.

295
00:16:23,880 --> 00:16:24,880
ഇതൊരു വേട്ടയല്ല.

296
00:16:25,520 --> 00:16:26,920
അതൊരു പരീക്ഷയാണ്.

297
00:16:27,480 --> 00:16:28,600
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

298
00:16:28,680 --> 00:16:30,200
ഇത് ഒരു ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമാണ്.

299
00:16:31,680 --> 00:16:33,080
ഫെങ് കുടുംബത്തിലെ പ്രധാനി

300
00:16:33,560 --> 00:16:34,760
തീർച്ചയായും വളരെയധികം സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

301
00:16:34,840 --> 00:16:37,640
കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഈ വർഷത്തെ ശരത്കാല വേട്ടയിലേക്ക്.

302
00:16:38,200 --> 00:16:40,880
വേട്ടയാടൽ സ്ഥലം
മൂന്ന് പ്രവേശന കവാടങ്ങളുണ്ടാകും.

303
00:16:40,960 --> 00:16:44,440
ഓരോ പങ്കാളിക്കും കൊണ്ടുവരാം
അവരോടൊപ്പം പത്തു കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ

304
00:16:44,520 --> 00:16:45,760
അതനുസരിച്ച് ഗ്രൗണ്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക.

305
00:16:45,840 --> 00:16:49,920
അത് വിലയിരുത്താനാണ്
ഓരോ രാജകുമാരൻ്റെയും കഴിവ് യഥാക്രമം.

306
00:16:50,000 --> 00:16:52,520
രണ്ടാമതായി, വിജയിയെ ഇനി തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല

307
00:16:52,600 --> 00:16:55,600
അവർ വേട്ടയാടുന്ന ഗെയിമിൻ്റെ അളവനുസരിച്ച്.

308
00:16:55,680 --> 00:16:58,440
ഇരയെ വിവിധ തട്ടുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

309
00:16:58,520 --> 00:17:00,840
ഫെസൻ്റ്സ്, മുയലുകൾ,
മറ്റ് ചെറുജീവികളും

310
00:17:00,920 --> 00:17:02,120
ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ളവരാണ്.

311
00:17:02,200 --> 00:17:04,280
ഈ വിഭാഗത്തിലെ ഓരോ മൃഗവും
ഒരു പോയിൻ്റ് മാത്രം വിലമതിക്കുന്നു.

312
00:17:04,359 --> 00:17:07,160
മാൻ, മല ആടുകൾ, മറ്റുള്ളവ
വലിയ ഇരകൾ മൂന്നാം നിരയിലാണ്.

313
00:17:07,240 --> 00:17:09,440
അവയിൽ ഓരോന്നിനും അഞ്ച് പോയിൻ്റ് മൂല്യമുണ്ട്.

314
00:17:10,200 --> 00:17:13,720
കുറുക്കന്മാരും മറ്റ് ക്രൂര മൃഗങ്ങളും
രണ്ടാം നിര ഉണ്ടാക്കുക.

315
00:17:13,800 --> 00:17:15,839
ഓരോന്നിനും പത്ത് പോയിൻ്റ് ലഭിക്കും.

316
00:17:15,920 --> 00:17:17,599
കഴുകന്മാരും പരുന്തുകളും
ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ളവയാണ്.

317
00:17:17,680 --> 00:17:19,720
അവയിൽ ഓരോന്നിനും 15 പോയിൻ്റുകൾ ലഭിക്കും.

318
00:17:19,800 --> 00:17:23,200
ഇത് പരീക്ഷിക്കാനാണ്
മൂന്ന് രാജകുമാരന്മാരുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ.

319
00:17:23,280 --> 00:17:25,319
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കർത്താവും പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ട്

320
00:17:25,400 --> 00:17:26,560
സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നവർ എന്ന്

321
00:17:26,640 --> 00:17:28,720
തയ്യാറാക്കേണ്ടി വരും
സമർപ്പണത്തിൻ്റെ വാക്കുകളും.

322
00:17:29,320 --> 00:17:31,160
ഇത് ഒരു സാഹിത്യ പരീക്ഷയായി മാറുന്നു.

323
00:17:31,920 --> 00:17:34,080
ഒരു പരീക്ഷണം പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ
ഫെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ സ്ഥാപിച്ചത്.

324
00:17:34,160 --> 00:17:36,960
ഫെങ് ക്വിവു ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

325
00:17:37,560 --> 00:17:39,120
അവൾ തന്നെ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

326
00:17:39,200 --> 00:17:42,720
ഫെങ് കുടുംബത്തിന് നൽകാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

327
00:17:42,800 --> 00:17:44,440
രണ്ടിലും മികവ് പുലർത്തുന്നവൻ
അവളുടെ പ്രീതി നേടും,

328
00:17:44,520 --> 00:17:45,600
കഥ ഉണ്ടാക്കുന്നു

329
00:17:46,160 --> 00:17:48,800
മാത്രം വസിക്കുന്ന ഫീനിക്സ് പക്ഷിയുടെ
ചൈനീസ് പാരസോൾ മരത്തിൽ സത്യമാണ്.

330
00:17:49,560 --> 00:17:51,360
സ്വന്തമാക്കുന്നവൻ
അവളുടെ പിന്തുണ ലോകം നേടും.

331
00:17:51,920 --> 00:17:53,080
അങ്ങനെ

332
00:17:53,160 --> 00:17:56,720
എന്തായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ
ഈ വർഷത്തെ നടപടി?

333
00:17:57,800 --> 00:18:00,840
ഇത് ഒരിക്കലും പർവതങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയർന്നതല്ല,
കൂടാതെ കടലുകൾക്ക് വളരെ ആഴവും.

334
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
സമയമായി.

335
00:18:05,080 --> 00:18:08,200
പേ സിറ്റിയിലെ ടൈ കുടുംബം
ഇന്നലെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.

336
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
അവർ ആയിരിക്കണം
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

337
00:18:11,720 --> 00:18:13,000
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കും

338
00:18:13,720 --> 00:18:16,000
എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

339
00:18:16,080 --> 00:18:17,520
- മനസ്സിലായി.
- മനസ്സിലായി.

340
00:18:18,080 --> 00:18:19,400
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

341
00:18:20,040 --> 00:18:21,160
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും

342
00:18:21,240 --> 00:18:23,280
കിഴക്ക് Xuanyi സത്രത്തിൽ
ഇരുട്ടുമ്പോൾ നഗരത്തിൻ്റെ.

343
00:18:23,360 --> 00:18:24,320
- അതെ, മാസ്റ്റർ.
- അതെ, മാസ്റ്റർ.

344
00:18:27,680 --> 00:18:28,560
സർ.

345
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
അവൾ ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ?

346
00:18:30,040 --> 00:18:32,600
അതെ. മിസ് ഫെങ് തിരിച്ചെത്തി
ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

347
00:18:32,680 --> 00:18:36,000
എന്നാൽ, കാര്യങ്ങൾ സമാധാനപരമായിരുന്നില്ല
ആയോധന കല ലോകത്ത് ഈയിടെയായി.

348
00:18:36,560 --> 00:18:39,640
ലിയാങ് വിഭാഗം ഉൾപ്പെടെ പത്ത് വിഭാഗങ്ങൾ
ലുവോയാൻ സെക്‌റ്റ്, സുവാൻയാൻ സെക്‌റ്റ്

349
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കി
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗത്താൽ.

350
00:18:42,040 --> 00:18:43,240
ലുവോയൻ വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട ചിലർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

351
00:18:43,320 --> 00:18:44,760
അവർ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
സഹായത്തിനായി ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗം.

352
00:18:45,440 --> 00:18:46,800
അവർ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്.

353
00:18:47,920 --> 00:18:49,200
അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക.

354
00:18:49,280 --> 00:18:50,320
അതെ സർ.

355
00:18:51,680 --> 00:18:52,560
കാത്തിരിക്കൂ.

356
00:18:53,400 --> 00:18:54,360
കൂടാതെ,

357
00:18:54,440 --> 00:18:57,000
ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാൻ Cangyi അയയ്ക്കുക
തിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിൽ.

358
00:18:57,080 --> 00:18:58,800
നീതിമാനായ വിഭാഗങ്ങളുടെ നേതാവെന്ന നിലയിൽ,

359
00:18:58,880 --> 00:19:00,560
അവർ ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല.

360
00:19:01,040 --> 00:19:01,920
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം

361
00:19:02,400 --> 00:19:04,240
അവരെ പിന്തുടർന്ന് കൂടുതൽ കണ്ടെത്തലുകൾ.

362
00:19:05,440 --> 00:19:06,480
മനസ്സിലായി.

363
00:19:26,760 --> 00:19:27,680
നന്ദി, ഫെയ് യു.

364
00:19:28,160 --> 00:19:29,240
മാസ്റ്റർ ബായി.

365
00:19:29,800 --> 00:19:31,840
എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചത്
ടൈ കുടുംബത്തിൻ്റെ മൃതദേഹങ്ങൾ കാണാൻ?

366
00:19:31,920 --> 00:19:34,400
ഒരു നിഗൂഢ ശക്തി പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ആയോധന കല ലോകത്ത്.

367
00:19:34,480 --> 00:19:36,000
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗം.

368
00:19:36,080 --> 00:19:37,240
അടുത്തിടെ,

369
00:19:37,320 --> 00:19:39,680
അവർ കൂട്ടക്കൊലകൾ നടത്തിവരുന്നു
ലോകമെമ്പാടും ആയോധന കലകൾ.

370
00:19:40,200 --> 00:19:41,880
എൻ്റെ വിഭാഗത്തിലെ അംഗങ്ങളെ ഞാൻ നയിച്ചു

371
00:19:41,960 --> 00:19:43,920
മലയിറങ്ങി
ഈ വിഷയം അന്വേഷിക്കാൻ.

372
00:19:44,480 --> 00:19:45,440
അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

373
00:19:46,240 --> 00:19:48,000
കൂട്ടക്കൊലയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കണം
ടൈ കുടുംബത്തിൻ്റെയും.

374
00:19:48,080 --> 00:19:50,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

375
00:19:50,440 --> 00:19:53,320
ടൈ കുടുംബത്തിൻ്റെ എല്ലാ മൃതദേഹങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

376
00:19:53,920 --> 00:19:54,760
മൃതദേഹങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

377
00:20:12,000 --> 00:20:12,880
മാസ്റ്റർ.

378
00:20:13,480 --> 00:20:14,320
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണമുണ്ട്.

379
00:20:14,800 --> 00:20:15,680
അത് അവരുടെ കർമ്മമാണ്.

380
00:20:16,680 --> 00:20:18,240
അത് ശരിക്കും സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗമായിരുന്നോ?

381
00:20:19,920 --> 00:20:21,440
ഇത്തരം ദുഷ്ട കഥാപാത്രങ്ങൾ...

382
00:20:21,520 --> 00:20:23,320
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കത്തെഴുതും

383
00:20:23,400 --> 00:20:24,640
ആരെയെങ്കിലും അയക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇത് ഒറ്റയടിക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ.

384
00:20:25,160 --> 00:20:26,520
നന്ദി, ഗവർണർ ചെങ്.

385
00:20:26,600 --> 00:20:28,680
ആയോധന കലകളുടെ ലോകം
കോടതിയും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

386
00:20:28,760 --> 00:20:30,440
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

387
00:20:30,520 --> 00:20:32,560
സോൾട്ടേക്കർ കടന്നുപോകുന്നിടത്ത്,
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

388
00:20:33,160 --> 00:20:34,760
ഈ വില്ലന്മാർ മനുഷ്യരല്ല.

389
00:20:34,840 --> 00:20:37,640
ജീവിതം അവർക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

390
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ
മർത്യ മണ്ഡലത്തിലും ഇല്ല.

391
00:20:39,840 --> 00:20:43,120
"നരകം ശൂന്യമാണ്
എല്ലാ പിശാചുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്."

392
00:20:43,200 --> 00:20:44,840
അവ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടാത്തിടത്തോളം,

393
00:20:45,520 --> 00:20:46,920
കൂടുതൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും

394
00:20:47,520 --> 00:20:49,280
കൂടുതൽ ദുരന്തങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യും.

395
00:20:50,080 --> 00:20:52,280
ഇത്തവണ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാലും

396
00:20:52,760 --> 00:20:54,720
നമുക്ക് അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

397
00:20:55,760 --> 00:20:58,120
നാം അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവരെ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്യുക.

398
00:20:58,600 --> 00:21:00,200
അവർ ഭയങ്കരവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമാണ്.

399
00:21:01,200 --> 00:21:02,680
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയക്കുന്നത് എന്താണ്

400
00:21:02,760 --> 00:21:05,200
പുനരുത്ഥാനമാണ്
അവരുടെ പിന്നിലെ ശക്തിയുടെ.

401
00:21:05,280 --> 00:21:07,720
അവർക്ക് സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇന്ന് അവരുടെ പാത്രങ്ങളായി,

402
00:21:07,800 --> 00:21:10,720
അവർക്ക് മറ്റൊരാളെ ഉപയോഗിക്കാം
നാളെ അവരുടെ പാത്രങ്ങളായി.

403
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും,

404
00:21:13,320 --> 00:21:14,560
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

405
00:21:16,040 --> 00:21:17,440
അവരിൽ ഒരാളെ ജീവനോടെ വിടുക.

406
00:21:19,640 --> 00:21:22,080
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിനെ നയിച്ചു
നഗരത്തിലെ എല്ലാ സത്രങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ.

407
00:21:22,160 --> 00:21:23,800
സംശയാസ്പദമായ ഒന്നും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.

408
00:21:23,880 --> 00:21:25,200
ഏതാനും ജൂനിയർ ശിഷ്യന്മാരും ഞാനും

409
00:21:25,280 --> 00:21:27,720
എല്ലാ ഭക്ഷണശാലകളിലും അന്വേഷണം നടത്തി
നഗരത്തിലെ ഭക്ഷണശാലകളും.

410
00:21:27,800 --> 00:21:29,040
ഞങ്ങൾക്കും ഒരു സൂചനയും കിട്ടിയില്ല.

411
00:21:29,120 --> 00:21:31,720
ഇത് ഈ ആളുകൾ പോലെയാണ്
നഗരത്തിൽ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

412
00:21:32,760 --> 00:21:33,720
-മാസ്റ്റർ.
-അച്ഛൻ.

413
00:21:33,800 --> 00:21:36,960
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും തിരഞ്ഞു
നഗരത്തിലെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീടുകൾ.

414
00:21:37,040 --> 00:21:39,000
അടയാളങ്ങളുള്ള ഒരെണ്ണം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരാളുടെ.

415
00:21:39,080 --> 00:21:41,560
ആ വസതി
അവരുടെ ഒളിത്താവളമായിരിക്കണം.

416
00:21:41,640 --> 00:21:42,920
ഞങ്ങൾ വൈകിപ്പോയതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

417
00:21:43,000 --> 00:21:44,080
അവർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

418
00:21:44,160 --> 00:21:45,720
ഈ ആളുകൾ രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവരും ജാഗ്രതയുള്ളവരുമാണ്.

419
00:21:45,800 --> 00:21:46,840
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ,

420
00:21:46,920 --> 00:21:48,560
അതു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അവരെ വീണ്ടും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.

421
00:21:49,120 --> 00:21:50,160
അത് അനിവാര്യമാണ്

422
00:21:50,800 --> 00:21:53,120
അവരുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

423
00:21:53,920 --> 00:21:54,760
അതുമാത്രമാണ് വഴി

424
00:21:55,320 --> 00:21:56,720
അവരെക്കാൾ മുന്നേറാൻ

425
00:21:56,800 --> 00:21:58,480
അവരെ കണ്ടെത്താൻ പാത പിന്തുടരുക.

426
00:21:58,560 --> 00:22:01,000
അവരുടെ ആക്രമണത്തിൻ്റെ ക്രമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

427
00:22:01,080 --> 00:22:02,760
അവർ ബെയ്‌ഷൂവിൽ നിന്ന് തെക്കോട്ട് നീങ്ങണം.

428
00:22:03,360 --> 00:22:05,280
അതിനർത്ഥം
അവർ അടുത്തതായി യൂഷൂവിലേക്ക് പോകണം.

429
00:22:05,840 --> 00:22:06,800
ആരായിരിക്കും

430
00:22:06,880 --> 00:22:09,000
യൂഷുവിലെ അവരുടെ ലക്ഷ്യം?

431
00:22:18,240 --> 00:22:19,400
അവർ ശരിക്കും ആണോ

432
00:22:19,480 --> 00:22:21,440
വടക്ക് നിന്ന് തെക്കോട്ട് നീങ്ങുകയാണോ?

433
00:22:24,000 --> 00:22:25,560
എന്താണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം?

434
00:22:27,880 --> 00:22:29,440
എന്താണ് സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗം

435
00:22:30,320 --> 00:22:31,840
ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു?

436
00:22:38,280 --> 00:22:40,360
ആ കറുത്ത കുറുക്കൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

437
00:22:40,920 --> 00:22:42,640
ചുരുങ്ങിയത് ചില ആശയങ്ങളെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു.

438
00:22:42,720 --> 00:22:44,960
അത് അവനാണെങ്കിൽ, അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കും?

439
00:22:52,360 --> 00:22:54,400
പ്രശ്നം എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ...

440
00:22:54,480 --> 00:22:56,480
അസത്യം ഇല്ലാതാക്കണം
സത്യത്തെ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക.

441
00:22:57,600 --> 00:22:58,760
റിഫ്-റാഫ്…

442
00:22:59,240 --> 00:23:01,120
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗത്തിൻ്റെ…

443
00:23:01,600 --> 00:23:03,120
വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

444
00:23:03,680 --> 00:23:04,520
അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം…

445
00:23:04,600 --> 00:23:05,640
അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം…

446
00:23:05,720 --> 00:23:07,160
-ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായിരിക്കണം.
-ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായിരിക്കണം.

447
00:23:10,480 --> 00:23:12,240
ഞാൻ കരുതുന്നു

448
00:23:12,320 --> 00:23:14,440
എനിക്ക് അവൻ്റെ ചില വാശികളുണ്ട്
ഞാൻ അവനെ അനുകരിക്കുമ്പോൾ.

449
00:23:16,640 --> 00:23:18,280
സംസാരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

450
00:23:18,840 --> 00:23:20,680
എന്നാൽ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം കൃത്യമായി എന്താണ്?

451
00:23:21,200 --> 00:23:23,560
അവർ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നില്ല
സാഹചര്യം മുതലെടുക്കാൻ.

452
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
പത്ത് കുടുംബങ്ങൾ.

453
00:23:28,640 --> 00:23:29,480
ഈ പത്ത്...

454
00:23:29,560 --> 00:23:30,600
ഇല്ല!

455
00:23:30,680 --> 00:23:31,720
പതിനൊന്ന് കുടുംബങ്ങൾ.

456
00:23:32,280 --> 00:23:34,200
പതിനൊന്ന് കുടുംബങ്ങളാണ് ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

457
00:23:34,920 --> 00:23:36,960
ഇത് കേവലം യാദൃശ്ചികമല്ല.

458
00:23:39,280 --> 00:23:40,120
ഹാൻ കുടുംബം.

459
00:23:41,120 --> 00:23:42,040
ടൈ കുടുംബം.

460
00:23:42,600 --> 00:23:44,160
ലുവോയൻ വിഭാഗം. യുയാങ് വിഭാഗം.

461
00:23:44,760 --> 00:23:45,720
അവരുടെ ലക്ഷ്യം

462
00:23:47,080 --> 00:23:48,640
ഈ വിഭാഗങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കിടക്കണം.

463
00:23:48,720 --> 00:23:51,840
എന്നാൽ ഈ വിഭാഗങ്ങൾ
പരസ്പരം ബന്ധമില്ല.

464
00:23:51,920 --> 00:23:53,120
ഉണ്ടായിരിക്കണം

465
00:23:53,680 --> 00:23:55,520
ഈ വിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പുകമറ.

466
00:24:00,440 --> 00:24:01,480
മോഹൻ പാലസ്.

467
00:24:02,680 --> 00:24:03,520
ഹാൻ കുടുംബം.

468
00:24:04,920 --> 00:24:06,160
ടെങ്ജിയാങ് വിഭാഗം.

469
00:24:07,320 --> 00:24:08,720
സുവാൻയാൻ വിഭാഗം.

470
00:24:09,360 --> 00:24:10,320
ടൈ കുടുംബം.

471
00:24:12,080 --> 00:24:13,320
യുവാൻ കുടുംബം.

472
00:24:21,920 --> 00:24:23,400
ആ കറുത്ത കുറുക്കൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

473
00:24:24,040 --> 00:24:25,520
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗം
ഹാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി

474
00:24:25,600 --> 00:24:26,680
അവരുടെ കുറിപ്പടിക്ക്.

475
00:24:26,760 --> 00:24:28,360
ഹാൻ കുടുംബം വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ വിദഗ്ധരാണ്.

476
00:24:28,440 --> 00:24:30,360
അവർക്ക് അവരുടെ പിൻ വിതരണമായി ഉപയോഗിക്കാം.

477
00:24:31,000 --> 00:24:32,760
അതിനാൽ അവർ പിന്തുടർന്നത് ഇതാണ്.

478
00:24:32,840 --> 00:24:35,880
Xuanyuan വിഭാഗം നല്ലതാണ്
സൈനികർക്കായി രൂപീകരണങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ.

479
00:24:35,960 --> 00:24:37,480
സ്മിത്തിങ്ങിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ് ടൈ കുടുംബം.

480
00:24:37,560 --> 00:24:39,960
അതെല്ലാം, ശക്തികൾക്കൊപ്പം
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗത്തിന് പിന്നിൽ...

481
00:24:42,000 --> 00:24:44,240
അവർ വെറുതെയല്ല
ആയോധന കല ലോകം.

482
00:24:45,280 --> 00:24:46,200
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗം

483
00:24:47,440 --> 00:24:49,360
അതിശക്തമായ ഒരു സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.

484
00:24:52,160 --> 00:24:54,520
ഈ യുക്തി നമ്മൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ...

485
00:24:54,600 --> 00:24:56,080
ആരായിരിക്കും അവരുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം?

486
00:24:59,480 --> 00:25:00,920
-ജിഷൂവിൻ്റെ മാ കുടുംബം.
-ജിഷൂവിൻ്റെ മാ കുടുംബം.

487
00:25:01,000 --> 00:25:01,840
സോങ് ലി!

488
00:25:04,280 --> 00:25:05,120
അതെ, യുവജനത.

489
00:25:05,200 --> 00:25:06,920
Cangyi ഉണ്ട്
Fengxi ലേക്ക് ഉടൻ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

490
00:25:07,000 --> 00:25:09,080
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം അവളോട് പറയുക
ജിഷൗവിൻ്റെ മാ കുടുംബമാണ്.

491
00:25:09,160 --> 00:25:10,480
ഉടനെ അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകട്ടെ.

492
00:25:10,560 --> 00:25:12,960
കൂടാതെ, നമ്മുടെ ആളുകളുമുണ്ട്
ജിഷൗ ഡിവിഷനിൽ

493
00:25:13,040 --> 00:25:14,320
ഏത് സമയത്തും അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തയ്യാറാവുക.

494
00:25:14,400 --> 00:25:15,640
അതെ, യുവജനത.

495
00:25:16,720 --> 00:25:19,400
- ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

496
00:25:37,720 --> 00:25:39,560
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എഴുന്നേൽക്കാം.

497
00:25:39,640 --> 00:25:41,400
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

498
00:25:44,960 --> 00:25:48,520
യോംഗ്

499
00:26:04,720 --> 00:26:05,840
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

500
00:26:05,920 --> 00:26:06,800
സമയമായി.

501
00:26:07,480 --> 00:26:09,440
- ഡ്രം മുഴക്കുക.
- അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

502
00:26:10,400 --> 00:26:13,040
ഡ്രം മുഴങ്ങുക!

503
00:26:15,160 --> 00:26:18,520
യോംഗ്

504
00:26:32,080 --> 00:26:38,280
യോംഗ്

505
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
നേരെ ആഴങ്ങളിലേക്ക്!

506
00:26:53,280 --> 00:26:55,040
ഞങ്ങൾ പെരുങ്കോലികളുടെയോ മുയലുകളുടെയോ പിന്നാലെയല്ല!

507
00:26:55,120 --> 00:26:56,360
ഞങ്ങൾ കുറുക്കന്മാരെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു!

508
00:27:17,080 --> 00:27:19,360
ജിയാങ്‌നാനിൽ നിന്നുള്ള മഴവെള്ളം

509
00:27:19,440 --> 00:27:21,160
പ്ലം ബ്ലോസത്തിൽ നിന്നുള്ള മഞ്ഞുവെള്ളം

510
00:27:21,240 --> 00:27:22,720
സ്പ്രിംഗ് വാട്ടർ

511
00:27:40,520 --> 00:27:41,360
ശ്രേഷ്ഠത.

512
00:27:42,920 --> 00:27:44,400
ഇത് നീരുറവയിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളമാണ്.

513
00:27:44,480 --> 00:27:45,880
ജിയാങ്‌നാനിൽ നിന്നുള്ള മഴവെള്ളമാണിത്.

514
00:27:45,960 --> 00:27:47,280
ഇത് മഞ്ഞുവെള്ളമാണ്
പ്ലം ബ്ലോസം മരങ്ങളിൽ നിന്ന്.

515
00:27:48,280 --> 00:27:49,680
പ്ലം ബ്ലോസം മരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മഞ്ഞുവെള്ളം?

516
00:28:21,480 --> 00:28:22,520
ഇന്ന് ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

517
00:28:22,600 --> 00:28:24,560
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു മുൻനിര ഗൈർഫാൽക്കൺ കണ്ടു.

518
00:28:38,240 --> 00:28:40,080
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിൽക്കുന്നത്?
അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ!

519
00:28:47,600 --> 00:28:49,480
ചുവാൻയുനും ചുവാൻയുവും. പോകൂ.

520
00:28:49,560 --> 00:28:50,760
-അതെ, യുവജനത.
-അതെ, യുവജനത.

521
00:29:24,680 --> 00:29:26,480
ഹൈനസ്, പതുക്കെ!

522
00:29:26,960 --> 00:29:28,720
നിൽക്കൂ, മഹാനവർ!

523
00:29:39,040 --> 00:29:42,200
തിരുമേനി, നാം ഉപേക്ഷിക്കരുത്
മുഴുവൻ വേട്ടയാടലും

524
00:29:42,280 --> 00:29:44,120
കുറച്ച് gyrfalcons വേണ്ടി.

525
00:29:48,680 --> 00:29:49,640
നമുക്ക് പോകാം!

526
00:29:49,720 --> 00:29:50,840
നമുക്ക് പോകാം.

527
00:29:51,440 --> 00:29:54,680
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി, ഈ രാജകുമാരന്മാർ
അമ്പെയ്ത്ത് ചില കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

528
00:29:55,280 --> 00:29:56,440
എത്രമാത്രം ഇര പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം

529
00:29:56,520 --> 00:29:58,240
കാവൽക്കാർ വിട്ടയച്ചു
ഈ മൈതാനങ്ങളിൽ മുമ്പ്?

530
00:29:58,320 --> 00:30:00,280
അവർ മന്ദബുദ്ധികളാണ്.

531
00:30:01,040 --> 00:30:02,240
നിങ്ങൾ വേട്ടയിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ,

532
00:30:02,920 --> 00:30:05,200
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞേക്കും
തെറ്റില്ലാത്ത കൃത്യതയോടെ.

533
00:30:05,280 --> 00:30:07,000
നിങ്ങൾ വേട്ടയിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ, മൈ ലേഡി,

534
00:30:07,720 --> 00:30:09,120
എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഈ ചെറുപ്പക്കാരിൽ പകുതി പോലും ഇല്ല

535
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം.

536
00:30:11,360 --> 00:30:12,840
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം.

537
00:30:12,920 --> 00:30:15,080
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന

538
00:30:15,160 --> 00:30:17,320
അനുയോജ്യനായ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

539
00:30:17,920 --> 00:30:18,920
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

540
00:30:20,160 --> 00:30:21,760
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിലുള്ളവരിൽ ഏതാണ്

541
00:30:21,840 --> 00:30:24,520
ഭർത്താവാകാൻ യോഗ്യനാണ്
ഫെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ്റെ?

542
00:30:25,360 --> 00:30:28,200
അത് പ്രധാനമായും അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ പുത്രന്മാരാണ്
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ മാതാവേ.

543
00:30:28,880 --> 00:30:30,360
അവയും വേട്ടയാടാനുള്ള സ്ഥലത്തിനകത്താണ്.

544
00:30:30,440 --> 00:30:31,560
ഫെങ് കുടുംബം

545
00:30:31,640 --> 00:30:33,800
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
Yongzhou ൽ.

546
00:30:33,880 --> 00:30:36,080
ഞങ്ങൾ നിലയുറപ്പിച്ചതുകൊണ്ടല്ലെങ്കിൽ
പടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തിയിൽ

547
00:30:36,160 --> 00:30:37,200
പരേതനായ മേധാവിയുടെ തലമുറ മുതൽ

548
00:30:37,280 --> 00:30:38,800
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ പലപ്പോഴും അംഗങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചു

549
00:30:38,880 --> 00:30:41,040
രാജകുടുംബങ്ങളുടെ
ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലും.

550
00:30:41,120 --> 00:30:43,160
മൂത്തതും നിയമാനുസൃതവുമായ പുത്രന്മാർ
സമ്പന്നമായ കുലീന കുടുംബങ്ങളുടെ

551
00:30:43,640 --> 00:30:45,440
തയ്യാറായേക്കില്ല
ഫെങ് കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

552
00:30:46,040 --> 00:30:47,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാര്യയായി മാറിയാൽ

553
00:30:47,800 --> 00:30:49,320
യജമാനൻ്റെ ഭാവി അവകാശിയുടെ,

554
00:30:49,920 --> 00:30:51,000
അതു ഒന്നും കൊണ്ടുവരികയില്ല

555
00:30:51,080 --> 00:30:54,000
എന്നാൽ ഫെങ് കുടുംബത്തിന് നേട്ടങ്ങൾ.

556
00:30:54,080 --> 00:30:56,040
ആ മൂന്ന് രാജകുമാരന്മാരെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ

557
00:30:56,120 --> 00:30:58,720
പുരുഷന്മാരിലും ഏറ്റവും മികച്ച ചിലർ.

558
00:30:59,440 --> 00:31:00,280
അങ്ങനെയാണോ?

559
00:31:03,520 --> 00:31:05,320
അത് മൂത്ത രാജകുമാരനായിരിക്കണം.

560
00:31:05,400 --> 00:31:07,360
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

561
00:31:07,440 --> 00:31:09,160
എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

562
00:31:10,480 --> 00:31:11,720
അവൻ ചൂണ്ടയായി കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു

563
00:31:12,240 --> 00:31:13,880
മാനുകളുടെ രാജാവിനെ വശീകരിക്കാൻ.

564
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
അവൻ ശരിക്കും ക്രൂരനാണ്.

565
00:31:16,600 --> 00:31:18,120
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

566
00:31:18,200 --> 00:31:20,440
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചേക്കാം.

567
00:31:21,160 --> 00:31:22,520
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

568
00:31:23,720 --> 00:31:25,640
അവൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
കുറുക്കന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ.

569
00:31:25,720 --> 00:31:27,480
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തന്നെ അത് വ്യക്തമാണ്
അവൻ അതിമോഹമുള്ളവനാണെന്ന്

570
00:31:27,560 --> 00:31:28,880
എന്നാൽ മിതമായ കഴിവുകൾ കൈവശമുണ്ട്.

571
00:31:29,520 --> 00:31:31,800
അവനുവേണ്ടി പോകുന്നതെല്ലാം
അവൻ നിയമാനുസൃത പുത്രനാണെന്നതാണ്

572
00:31:31,880 --> 00:31:33,480
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയുടെ, ലേഡി ബെയ്‌ലി.

573
00:31:33,560 --> 00:31:34,960
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ്റെ കാര്യമോ?

574
00:31:35,680 --> 00:31:37,320
അവൻ നിയമാനുസൃത മകനാണ്

575
00:31:37,400 --> 00:31:39,600
ഇംപീരിയൽ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള യിഗെ രാജകുമാരിയുടെ,
അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ പ്രഥമ വനിത.

576
00:31:40,160 --> 00:31:41,600
അവൻ കഴിവും അറിവും മാത്രമല്ല,

577
00:31:41,680 --> 00:31:44,840
അവനും ആകുന്നു
ലോകത്തിലെ നാല് മാന്യന്മാരിൽ ഒരാൾ.

578
00:31:46,000 --> 00:31:47,400
അദ്ദേഹത്തിന് ഉയർന്ന പദവിയും പാരമ്പര്യവുമുണ്ട്.

579
00:31:48,560 --> 00:31:50,160
എന്നാൽ അവൻ ഒരു തരം മനുഷ്യനാണ്

580
00:31:50,880 --> 00:31:52,960
എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടമല്ല.

581
00:31:53,640 --> 00:31:56,480
ദുർബ്ബലവും അതിലും മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ അസ്വാസ്ഥ്യവും
ഒരു സ്ത്രീയേക്കാൾ വിശദാംശങ്ങൾ.

582
00:31:56,560 --> 00:31:59,320
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പരുഷമായിരിക്കാം,

583
00:31:59,400 --> 00:32:01,160
എന്നാൽ അവയും മാർക്ക് അടിച്ചു.

584
00:32:02,040 --> 00:32:05,960
മൂന്ന് രാജകുമാരന്മാരും കാരണം ആയിരിക്കാം
ഓരോന്നിനും അതിൻ്റേതായ ശക്തിയും ബലഹീനതയും ഉണ്ട്

585
00:32:06,040 --> 00:32:07,440
അവൻ്റെ കർത്താവ് എന്ന്

586
00:32:07,520 --> 00:32:09,240
തൻ്റെ അവകാശിയുടെ പേര് ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

587
00:32:09,840 --> 00:32:12,200
യംഗ് ചീഫ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നമ്മെ വിട്ടു പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

588
00:32:12,760 --> 00:32:15,560
ഫെങ് കുടുംബം
ഒരു അവകാശിയില്ലാതെ അവശേഷിക്കുകയില്ല.

589
00:32:17,160 --> 00:32:18,320
അവകാശി ഇല്ലാതെ?

590
00:32:19,040 --> 00:32:20,200
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ഫെങ് എന്നല്ലേ?

591
00:32:20,280 --> 00:32:22,120
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം

592
00:32:22,200 --> 00:32:23,880
ഞാൻ കുലത്തെ നയിച്ചിരുന്നതായി

593
00:32:23,960 --> 00:32:25,400
അന്തരിച്ച എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്?

594
00:32:26,200 --> 00:32:27,120
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

595
00:32:27,920 --> 00:32:29,640
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം അമർത്തുന്നത് നിർത്താം.

596
00:32:29,720 --> 00:32:30,840
മോശമായാൽ, ഞാൻ എന്നേക്കും അവിവാഹിതനായി തുടരും.

597
00:32:31,400 --> 00:32:34,560
എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു അവകാശിയെ ദത്തെടുക്കും
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു ശാഖയിൽ നിന്ന്.

598
00:32:43,920 --> 00:32:44,800
ഫെങ് ചാങ്.

599
00:32:44,880 --> 00:32:46,080
എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം.

600
00:32:46,640 --> 00:32:47,800
ഒരു ചായ കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?

601
00:32:48,920 --> 00:32:50,000
മറന്നു പോയോ

602
00:32:50,080 --> 00:32:51,840
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

603
00:32:54,400 --> 00:32:56,920
എൻ്റെ ആരോഗ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

604
00:32:57,400 --> 00:32:58,280
കൂടാതെ,

605
00:32:58,960 --> 00:33:00,400
ഞാൻ റൈഡിംഗിലും അമ്പെയ്ത്തും നല്ലവനല്ല.

606
00:33:01,800 --> 00:33:03,680
അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെടുമോ എന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

607
00:33:03,760 --> 00:33:05,160
ഞാൻ ഇതിനകം ചുവാൻയുനെയും ചുവാൻയുവിനെയും അയച്ചിട്ടുണ്ട്

608
00:33:05,240 --> 00:33:06,400
എനിക്കായി കുറച്ച് ഇരയെ വേട്ടയാടാൻ.

609
00:33:06,960 --> 00:33:08,440
അത് അച്ഛനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം.

610
00:33:13,520 --> 00:33:15,440
അവർക്ക് എന്ത് വേട്ടയാടാൻ കഴിയും?

611
00:33:23,960 --> 00:33:25,240
ഫെങ് ജു അറിയരുത്.

612
00:33:25,320 --> 00:33:28,000
അവൻ വീണ്ടും പിതാവിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

613
00:33:28,640 --> 00:33:30,840
പിന്നീട്, നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുക
കൂടാതെ അൽപനേരം ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

614
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
എന്നാൽ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകരുത്.

615
00:33:32,000 --> 00:33:33,680
നിങ്ങളുടെ ആസ്ത്മ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ.

616
00:33:34,600 --> 00:33:35,440
ഞാൻ പോയി.

617
00:33:39,640 --> 00:33:41,920
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമല്ലേ.

618
00:33:42,600 --> 00:33:44,280
കുറഞ്ഞത് അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

619
00:33:47,760 --> 00:33:49,720
തിരുമേനി, ഇത് ഏകദേശം സമയമായി.

620
00:33:52,280 --> 00:33:53,360
ജിർഫാൽക്കൺ എത്തിയോ?

621
00:33:53,440 --> 00:33:54,360
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

622
00:33:59,160 --> 00:34:02,440
ഫെങ് ജുവിന് സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരുക്കി.

623
00:34:18,120 --> 00:34:19,440
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

624
00:34:57,800 --> 00:34:59,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല കൂട്ടരേ
തന്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാൻ.

625
00:34:59,920 --> 00:35:01,800
എനിക്ക് ചുറ്റും അടയ്ക്കുന്നത് ഒരു നല്ല പദ്ധതിയാണ്.

626
00:35:01,880 --> 00:35:02,800
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

627
00:35:03,440 --> 00:35:04,840
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.

628
00:35:45,960 --> 00:35:47,360
തിരുമേനി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ...

629
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
ഫെങ് കുടുംബം എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

630
00:35:50,160 --> 00:35:51,080
ചീഫ് ഫെങ്.

631
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
അത് ശരിയാണോ?

632
00:36:19,920 --> 00:36:20,880
മുഖ്യൻ!

633
00:36:22,840 --> 00:36:23,720
മുഖ്യൻ!

634
00:36:25,920 --> 00:36:28,120
ഇവരെയൊക്കെ നിങ്ങൾ കൊന്നോ?

635
00:36:30,520 --> 00:36:31,440
അതെ.

636
00:36:32,800 --> 00:36:34,160
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.

637
00:36:35,240 --> 00:36:36,280
അവൻ്റെ കർത്താവ്

638
00:36:36,360 --> 00:36:38,040
നിങ്ങളെ കാണാനുള്ള പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു.

639
00:36:38,760 --> 00:36:39,880
എനിക്കത് കിട്ടി.

640
00:36:40,440 --> 00:36:41,720
ഇവ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക.

641
00:36:45,560 --> 00:36:46,920
യോംഗ്

642
00:36:47,720 --> 00:36:50,240
- ആശംസകൾ, പിതാവേ.
- ആശംസകൾ, പിതാവേ.

643
00:36:50,720 --> 00:36:51,560
എഴുന്നേൽക്കുക.

644
00:36:51,640 --> 00:36:53,120
- നന്ദി, പിതാവേ.
- നന്ദി, പിതാവേ.

645
00:36:57,880 --> 00:37:00,400
Yongzhou സ്ഥാപിതമായി
അമ്പെയ്ത്ത്, കുതിര സവാരി എന്നിവയിൽ.

646
00:37:01,000 --> 00:37:01,840
പണ്ട്,

647
00:37:02,400 --> 00:37:05,480
ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ വെയ്ലി ചക്രവർത്തിയെ പിന്തുടർന്നു
ദേശങ്ങൾ കീഴടക്കാൻ,

648
00:37:05,560 --> 00:37:07,560
അവർ വലിയ നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

649
00:37:07,640 --> 00:37:10,200
അങ്ങനെയാണ് Yongzhou ഉണ്ടായത്.

650
00:37:10,760 --> 00:37:12,040
ഇന്നത്തെ വേട്ടയാടൽ മത്സരത്തിൽ,

651
00:37:12,120 --> 00:37:13,920
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തെളിയിച്ചു
ധൈര്യവും നിശ്ചയദാർഢ്യവും.

652
00:37:14,000 --> 00:37:15,520
ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനാണ്.

653
00:37:16,560 --> 00:37:17,920
വേട്ടയാടൽ മത്സരം ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.

654
00:37:18,480 --> 00:37:21,520
വിജയിക്ക് ഞാൻ മികച്ച പ്രതിഫലം നൽകും.

655
00:37:23,160 --> 00:37:24,040
അച്ഛൻ.

656
00:37:24,120 --> 00:37:26,440
ആ പ്രതിഫലം എത്ര മനോഹരമായിരിക്കും?

657
00:37:26,520 --> 00:37:29,680
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
മുത്തുകൾ, ജേഡ്,

658
00:37:29,760 --> 00:37:31,200
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിലയേറിയ കല്ലുകൾ.

659
00:37:32,160 --> 00:37:33,920
അത്യാഗ്രഹിയായ കുട്ടി.

660
00:37:36,040 --> 00:37:36,920
ഞാൻ വിജയിക്ക് നൽകും

661
00:37:37,000 --> 00:37:39,240
ക്ലൗഡ് കട്ടർ വാൾ
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനമായി കൈമാറി.

662
00:37:39,760 --> 00:37:41,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

663
00:37:42,920 --> 00:37:44,240
- നന്ദി, പിതാവേ.
- നന്ദി, പിതാവേ.

664
00:37:45,720 --> 00:37:46,840
ചേഞ്ചർ.

665
00:37:46,920 --> 00:37:49,760
നീയാണ് മൂത്തവൻ. നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

666
00:37:50,360 --> 00:37:52,760
എൻ്റെ സമ്മാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു, പിതാവേ.

667
00:37:53,400 --> 00:37:54,920
പ്രഥമ രാജകുമാരൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

668
00:37:55,000 --> 00:37:57,160
രണ്ട് മാനുകളും പത്ത് ചെറിയ ജീവികളും
അവൻ്റെ കർത്താവിലേക്ക്.

669
00:37:57,720 --> 00:37:59,200
ഹിസ് ഹൈനസ് 20 പോയിൻ്റ് നേടുന്നു.

670
00:38:00,520 --> 00:38:01,520
ചേഞ്ചർ.

671
00:38:01,600 --> 00:38:04,640
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം എന്താണ്?

672
00:38:05,240 --> 00:38:06,800
വനങ്ങൾ സമൃദ്ധമാണ്.
മൃഗങ്ങൾ സമൃദ്ധമാണ്.

673
00:38:06,880 --> 00:38:08,680
യോങ്‌ഷൗവിൽ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും തഴച്ചുവളരുന്നു.

674
00:38:09,240 --> 00:38:10,920
അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സമൃദ്ധി യോങ്‌ഷൂവിലേക്ക്.

675
00:38:11,000 --> 00:38:14,120
യോങ്‌ഷൗവിൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടാകട്ടെ
അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുക.

676
00:38:15,920 --> 00:38:18,240
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും യോങ്‌ഷൗവിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടട്ടെ.

677
00:38:18,320 --> 00:38:19,280
നല്ലത്.

678
00:38:21,040 --> 00:38:21,960
സിയർ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

679
00:38:23,520 --> 00:38:26,480
പിതാവേ, എൻ്റെ കൊള്ളകൾ ആവശ്യമാണ്
ശേഖരിക്കാൻ കുറച്ചുകൂടി ശ്രമം.

680
00:38:27,040 --> 00:38:29,120
ഞാൻ ചുവാൻയുനെയും ചുവാൻയുവിനെയും അയച്ചു
അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ.

681
00:38:29,600 --> 00:38:32,320
അവർക്ക് കൂടുതൽ പരിശ്രമം ആവശ്യമുണ്ടോ?
അതോ നിനക്ക് ഒന്നും പിടികിട്ടിയില്ലേ?

682
00:38:36,520 --> 00:38:37,480
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

683
00:38:38,040 --> 00:38:39,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

684
00:38:40,000 --> 00:38:41,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അധികം ചോദിക്കില്ല.

685
00:38:41,920 --> 00:38:43,840
നിങ്ങളുടെ കൊള്ളയുടെ കാര്യമോ, ജൂയർ?

686
00:38:45,840 --> 00:38:47,080
എൻ്റെ സമ്മാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു, പിതാവേ.

687
00:38:47,840 --> 00:38:49,560
മൂന്നാം രാജകുമാരൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

688
00:38:49,640 --> 00:38:52,560
രണ്ട് മാനുകളും രണ്ട് കുറുക്കന്മാരും അവൻ്റെ കർത്താവിലേക്ക്.

689
00:38:52,640 --> 00:38:54,000
ഹിസ് ഹൈനസ് 30 പോയിൻ്റ് നേടുന്നു.

690
00:38:55,160 --> 00:38:57,800
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ആഗ്രഹമുണ്ട്
അത് എൻ്റെ സമ്മാനവും പിന്തുടരുന്നു.

691
00:38:58,560 --> 00:39:00,400
കാട്ടിൽ ചെന്നായ്ക്കൾ മാനുകളെ വേട്ടയാടുന്നു.

692
00:39:00,480 --> 00:39:02,680
വില്ലും അമ്പും കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കാം.

693
00:39:02,760 --> 00:39:04,440
Yongzhou അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ

694
00:39:04,520 --> 00:39:07,360
ശക്തരായ പടയാളികൾ, കുതിരകൾ,
വിജയകരമായ സൈനിക പര്യവേഷണങ്ങളും.

695
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.

696
00:39:10,480 --> 00:39:11,480
നന്ദി, പിതാവേ.

697
00:39:13,560 --> 00:39:14,920
ഇത് എൻ്റെ വിജയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

698
00:39:22,680 --> 00:39:23,560
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

699
00:39:24,600 --> 00:39:26,400
വിനോദത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

700
00:39:29,080 --> 00:39:33,080
ഫെങ് കുടുംബത്തിലെ ഫെങ് ക്വിവു
നാല് കുറുക്കന്മാരെ അവൻ്റെ കർത്താവിന് സമർപ്പിക്കുന്നു.

701
00:39:33,160 --> 00:39:34,720
ഫെങ് ക്വിവുവിന് 40 പോയിൻ്റ്.

702
00:39:44,240 --> 00:39:47,600
സ്ത്രീകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു
പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ കഴിവുള്ളവരാണ്, മന്ത്രി ഫെങ്.

703
00:39:47,680 --> 00:39:50,360
എന്താണ് പ്രാധാന്യം
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം?

704
00:39:50,440 --> 00:39:52,760
കുറുക്കന്മാർ പരിശ്രമിക്കുന്നു
മാനിൻ്റെ ഹൃദയം വേട്ടയാടാൻ.

705
00:39:52,840 --> 00:39:54,880
ബുദ്ധിമാനായ നേതാവ് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ രാഷ്ട്രത്തെ ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

706
00:39:55,640 --> 00:39:58,480
നിങ്ങളുടെ ഭഗവാൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകട്ടെ.

707
00:39:59,120 --> 00:40:01,200
നന്നായി പറഞ്ഞു.

708
00:40:02,240 --> 00:40:06,200
ഈ വാൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ഫെങ് ക്വിവുവിലേക്ക് പോകും.

709
00:40:11,200 --> 00:40:13,680
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് സമ്മാനം ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

710
00:40:40,440 --> 00:40:41,480
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

711
00:40:42,200 --> 00:40:43,520
എൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

712
00:40:44,760 --> 00:40:46,720
- രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ ...
-രണ്ടാം രാജകുമാരൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ?

713
00:40:46,800 --> 00:40:47,920
നന്നായി…

714
00:40:49,080 --> 00:40:52,680
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ 20 മാനുകളെ സമ്മാനിച്ചു.

715
00:40:52,760 --> 00:40:55,040
അത് തികഞ്ഞ സ്കോർ ആയിരിക്കും.

716
00:40:55,120 --> 00:40:56,560
ഞാൻ…

717
00:40:57,080 --> 00:40:58,360
നിങ്ങൾ അവരെ വേട്ടയാടിയില്ല.

718
00:40:58,440 --> 00:40:59,400
ഇത് തട്ടിപ്പാണ്!

719
00:41:02,160 --> 00:41:03,040
അച്ഛൻ.

720
00:41:04,240 --> 00:41:05,760
മൃഗങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു
നല്ല ഗുണമാണ്.

721
00:41:05,840 --> 00:41:07,840
ചെറുപ്പം മുതലേ എൻ്റെ ആരോഗ്യം മോശമാണ്.

722
00:41:07,920 --> 00:41:10,720
അതിനാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റൊരാളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ.

723
00:41:10,800 --> 00:41:12,440
വേട്ടയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു.

724
00:41:13,200 --> 00:41:14,960
അനുസരിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

725
00:41:15,440 --> 00:41:16,800
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി രോഗബാധിതനായിരുന്നു.

726
00:41:16,880 --> 00:41:18,240
എങ്ങനെയോ, അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു വൈദ്യൻ.

727
00:41:19,000 --> 00:41:20,680
ഞാൻ മെഡിസിൻ പഠിക്കുമ്പോൾ,

728
00:41:20,760 --> 00:41:22,320
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
Lanwei പൂക്കളുടെ സ്രവം എന്ന്

729
00:41:22,400 --> 00:41:24,480
വന്യമൃഗങ്ങളെ താൽക്കാലികമായി മെരുക്കാൻ കഴിയും.

730
00:41:24,560 --> 00:41:28,080
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ചുവാൻയുനും മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായത്
ഈ രീതി ഉപയോഗിക്കുക

731
00:41:28,160 --> 00:41:29,200
ഇരയെ വശീകരിക്കാൻ.

732
00:41:29,280 --> 00:41:30,800
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

733
00:41:31,400 --> 00:41:32,800
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ

734
00:41:32,880 --> 00:41:34,560
മന്ത്രി ഫെംഗിന് സമാനമാണ്.

735
00:41:37,560 --> 00:41:39,320
നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,

736
00:41:40,000 --> 00:41:40,880
അച്ഛൻ.